Personagens de 'Albert & Einstein e Sua Turma', de 'Nina e Zoca' e de séries relacionadas em inglês e em espanhol

Personagens de 'Albert & Einstein e Sua Turma', de 'Nina e Zoca' e de séries relacionadas em inglês e em espanhol

 (Lista parcial e atualizada periodicamente)

Sávio Christi, 24/12/2021

 

Série(s) pertencente(s)	Nome(s) em português	Nome(s) em inglês	Nome(s) em espanhol
Albert & Einstein e Sua Turma, Os Torres, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam e Notícias do Mundo Ausente	Albert & Einstein	Idênticos aos originais
	Ricardinho	Richie	Ricardito
	Mila, a Sansei	Milla, the Sansei	Mila, la Sansei
	Flora Fonseca	Flora Fonseka	Idêntico ao original
	Tonico	Tony
	Metarfos e Samambaia	Metarfos and Samambaia	Metarfos y Samambaia
	Cuca, o Detetive	Head, the Detective (antigo) e Clever, the Detective (atual)	Cuca, el Detective
	Cátia, a Fantasma	Kate, the Phantasm	Catia, la Fantasma
	O Palhaço Palhoça	The Clumsy Clown	El Payazo Patazo
	O Gatum Gatuno	The Crook Catt	El Catún Catuno
Albert & Einstein e Sua Turma	Marihá Barbosa e Castro (Marihá "Mari" Castro) [minha amiga] (como ela mesma)	Idêntico ao original
	Hairan Zuchelli (Hairan "H-Sama" Zuchelli) [minha amiga] (como ela mesma)
	Anne Barbosa e Castro (Anne Castro) [minha amiga] (como ela mesma)
Albert & Einstein e Sua Turma, Notícias do Mundo Ausente e Os Romanoz	As Descoladas: Beatriz, Maria Clara e Michelly	The Dischooleds: Beatriz, Maria Clara, and Michelly	Las Descueladas: Beatriz, María Clara y Michelly
	Abelardo "Abel" Vicenzio	Abelard "Abel" Vicenzio	Idêntico ao original
	Emengarda Colatto	Emengarde Colatto
Albert & Einstein e Sua Turma, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam, Notícias do Mundo Ausente e O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas	Lala e Lila, as Gêmeas (na maior parte das séries) ou Sheila "Lala" Morales e Liliani "Lila" Morales (em O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas) [baseadas em minhas primas maternas, Sheila Morais Hudson e Liliani "Lita" Morais)	Lala and Lila, the Twins (na maior parte das séries) ou Sheila "Lala" Morales e Liliani "Lila" Morales (em O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas)	Lala y Lila, las Gémelas (na maior parte das séries) ou Sheila "Lala" Morales e Liliani "Lila" Morales (em O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas)
Albert & Einstein e Sua Turma e Notícias do Mundo Ausente	Nubibella e Daniarte (baseadas em minhas amigas, Núbia Rodrigues e Daniele Maria Rocha)	Nubibella and Daniarte	Nubibella y Daniarte
	Biel Basílio (baseado em meu amigo, Gabriel Basílio)	Biel Basilio
	Agnela Costa/Mariposa Marmelada (baseada nos portadores da síndrome de Down)	Agnela Costa/ Bubbles Butterfly	Agnela Costa/Mariposa Mermelada
Albert & Einstein e Sua Turma, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam e  Notícias do Mundo Ausente	Potira, a Indiazinha	Potira, the Little Female Indian (antigo) e Potira, the Little Indian (atual)	Potira, la Indiacita
	Taoca, o Indiozinho Branco	Taoka, the Little White Indian	Taoca, el Indiocito Blanco
	Guaraci Juaci/Gran Cabeza	Idêntico ao original
Albert & Einstein e Sua Turma e Notícias do Mundo Ausente	Camilo Capitel (Capiches)/Capitão Capitólio	Camillo Capitel (Capiches)/Captain Capitol	Camilo Capitel (Capiches)/Capitán Capitolio
Albert & Einstein e Sua Turma	Karen e Kamila (baseadas em minhas amigas, Karen Bicalho e Kamila Bicalho (primas maternas mutuamente)	Karen and Kamila	Karen y Kamila
Albert & Einstein e Sua Turma	Dani e Verinha (baseadas em minhas amigas, Doutora Daniela Reis e Silva e Doutora Vera Lúcia Taqueti Machado)	Dany and Lil' Vera (antigos) e Dany and Li'l Vera (atuais)	Dany y Verita
	Laurinha (baseada em minha amiga, Professora Laurany Márcia Matiello Redins)	Lil' Laura (antigo) e Li'l Laura (atual)	Laurita
	Quino Ledo (baseado em meus amigos do Yahoo! Respostas) [por extensão]	Quino Ledo (antigo) e Quino Leddo (atual)	Idêntico ao original
Albert & Einstein e Sua Turma e Notícias do Mundo Ausente	Telema, a Gata (baseada em meus seis gatinhos de infância, entre eles, Toulouse, Lampião e Maria Bonita)	Thelema, the Female Cat	Telema, la Gata
Albert & Einstein e Sua Turma	Psicolove (baseada em minha amiga, Linda Portela)	Idêntico ao original
Albert & Einstein e Sua Turma e Notícias do Mundo Ausente	Patrícia Braziu/Patricinha Patriota	Patricia Braziu/Patriotic Preppy	Nicole Braziu/Niñita Nacionalista
Nina e Zoca, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam e Notícias do Mundo Ausente	Antonina "Nina" Moretti	Idêntico ao original
	José "Zoca" Rodento
	Senhor Jorival e Senhora Lourian	Mister Jorival y Misters Lourian	Don Jorival y Doña Lourian
	Professora Aurieta	Teacher Aurieta	Profesora Aurieta (antigo) e Maestra Aurieta (atual)
	Golias Tedo, o Ursinho de Pelúcia	Golias Teddo, the Teddy Bear	Golias Tedo, el Osito de Peluche
Albert & Einstein e Sua Turma, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam e Notícias do Mundo Ausente	Nanda Santos	Idêntico ao original
Albert & Einstein e Sua Turma e Notícias do Mundo Ausente	Madalena, a Argentina	Magdalena, the Argentine			Magdalena, la Argentina
	Marriane, a Francesa	Marrianne, the French			Marriane, la Francesa
	A Madame Místical	The Madam Mystical			La Madame Místical
	Misse Milenar	Misse Millennial			Misse Milenaria
	Roqueiro Gringo	Gringo Rocker			Rockero Gringo
Albert & Einstein e Sua Turma, Os Torres, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam e Notícias do Mundo Ausente	Seu Pedro e Dona Maria	Mister Peter and Misters Mary			Don Pedro y Doña María
	Seu Afonso	Mister Alphonse			Don Alfonso
	Fido, o Cão	Fiddo, the Male Dog			Fido, el Perro Macho
	Professora Tânia	Teacher Tania			Profesora Tania (antigo) e Maestra Tania (atual)
	Professor Melos	Professor Mellos			Profesor Melos
Albert & Einstein e Sua Turma	Bárbara, a Borboleta	Barbara, the Butterfly			Paloma, la Palomilla
	Lila, a Libélula	Drew, the Dragonfly			Lila, la Libélula
Albert & Einstein e Sua Turma, Os Torres e Notícias do Mundo Ausente	Senhor Souza	Mister Smith			Señor Soza
	Estela Souza	Stella Smith			Estella Soza
Os Romanoz	Os Romanoz: Rômulo, Remo, Romão e Renata Romano	The Romanoz: Romulus, Remus, Roman, and Renata Romano			Los Romanoz: Rómulo, Remo, Román y Renata Romano
	Seu Horácio e Dona Odete	Mister Horace and Misters Odeth			Don Horacio y Doña Odete
	Cosquinha, o Gato	Tickle, the Male Cat			Cosquillas, el Gato
	Germano Bester	German Bester			Idêntico ao original
	Ramón Romano	Ramon Romano
	Flora Jacinto	Flora Hyacinth
	Miguel Renard	Michael Renard
	Dinorá Sambor, Regina e Marileia	Dinorah Sambor, Regina, and Marileah			Dinorá Sambor, Regina y Marilea
	Doutor Caramole	Doctor Softface			Doctor Carasuave
	Dinorá, a Dinossaura	Dinorah, the Dinossaur			Dinorá, la Dinosaura
	Doutor Capeste	Doctor Plaguepest			Doctor Capeste
	Estêvão Musikmann	Steven Musikmann			Estéban Musikmann
	O Ladrão de Rua	The Street Thief			El Ladrón de Calle
	O Pesadelo Mortífero	The Lethal Nightmare			La Pesadilla Mortífera
	Vilmar da Viola	Vilmar of Viola			Vilmar de Viola
Albert & Einstein e Sua Turma e Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam	Lorde Demon	Lord Demon			Idêntico ao original
Albert & Einstein e Sua Turma	João Jamelão	John Jamel			Juan Jamel
	Tomas Toucinho	Baker Bacon			Tomas Tocino
	Comandante Guerrilha	Commander Guerrilla			Comandante Guerrilla
	Doutor Napoleão Colombo	Doctor Napoleon Columbus			Doctor Napoleón Colón
	Gordônis	Fatonis			Gordonis
O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas	Violeta "Viola" Morales	Violet "Viola" Morales			Idêntico ao original
	Seu Durval e Dona Roberta	Mister Durval and Misters Roberta			Don Durval y Doña Roberta
	Mara Caória	Mara Caoria
	Ágatha Meirelles	Agatha Meirelles (antigo) e Agatha Meyrelles (atual)			Idêntico ao original (antigo) e Ágatha Meirelles (atual)
Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam	Gui (criação de minha amiga, Mariana Caltabiano) [da série de animação As Aventuras de Gui & Estopa]	Idêntico ao original
	Estopa (criação de minha amiga, Mariana Caltabiano) [da série de animação As Aventuras de Gui & Estopa]
	Zuzu (criação de minha amiga, Mariana Caltabiano) [da série de animação Zuzubalândia]
	Bum (criação de meu amigo, Almir Correia) [da série de animação Carrapatos e Catapultas]	Idêntico ao original
	Bod (criação de meu amigo, Almir Correia) [da série de animação Carrapatos e Catapultas]
	Bolão (criação de meu amigo, Almir Correia) [da série de animação Carrapatos e Catapultas]	Sweepstake			Globo
	Baixinho (criação de meu amigo, Almir Correia) [da série de animação Carrapatos e Catapultas]	Quietly			Bajito
	Splash (criação de meu amigo, Almir Correia) [da série de animação Carrapatos e Catapultas]	Idêntico ao original
Albert & Einstein e Sua Turma, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam e Notícias do Mundo Ausente	Demosvaldo	Demoswald			Idêntico ao original
Dizete e Mazoto	Dizete	Idêntico ao original
	Mazoto
Albert & Einstein e Sua Turma, Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam e Notícias do Mundo Ausente	Luna Confusa (baseada em minha amiga, Luana Andrade)
Albert & Einstein e Sua Turma	Dharina (baseada nos portadores da distimia, incluindo Sávio Christi [eu mesmo])	Idêntico ao original
Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca	Taxista e Uberista	Taxist and Uberist		Taxista y Uberista
	Professora Cristina (baseada em minha amiga, Professora Cristina Rodrigues de Mendonça [em memória])	Teacher Cristina		Maestra Cristina
Albert & Einstein e Sua Turma	Gunther (baseado em Sávio Christi [eu mesmo])	Idêntico ao original
	Cláudio Motta	Claude Motta		Claudio Motta

Ler também:

Todas as revistas e livros vigentes de Albert & Einstein e Sua Turma, Nina e Zoca e séries relacionadas: 
https://saviochristi3.blogspot.com/2021/06/todas-as-revistas-e-livros-vigentes-de.html

Roteiros de todas as revistas vigentes de Albert & Einstein e Sua Turma, Nina e Zoca e séries relacionadas: 
https://saviochristi3.blogspot.com/2021/06/roteiros-de-todas-as-revistas-vigentes.html

Personagens de Albert & Einstein e Sua Turma, de Nina e Zoca e de séries relacionadas em inglês e em espanhol: 
https://saviochristi3.blogspot.com/2021/05/personagens-de-albert-einstein-e-sua.html

Gibi Albert & Einstein, a Dupla do Barulho em: Trapaceiros em Apuros (dezembro de 2003): [em breve...] 

Gibi Albert & Einstein em: A Pilantragem (março de 2006): [em breve...] 

Gibi As Novas Tirinhas, Charges e Cartuns de Albert & Einstein e Sua Turma, Volume 1 (novembro de 2019): [em breve...] 

Gibi As Novas Tirinhas, Charges e Cartuns de Albert & Einstein e Sua Turma, Volume 2 (fevereiro de 2020): [em breve...] 

Gibi As Novas Tirinhas, Charges e Cartuns de Albert & Einstein e Sua Turma, Volume 3 (julho de 2020): [em breve...] 

Gibi As Novas Tirinhas, Charges e Cartuns de Albert & Einstein e Sua Turma, Volume 4 (agosto de 2020): [em breve...] 

Gibi As Novas Tirinhas, Charges e Cartuns de Albert & Einstein e Sua Turma, Volume 5 (agosto de 2020): [em breve...] 

Gibi Albert & Einstein e Metarfos e Samambaia no Mundo Real 
(setembro de 2020): [em breve...] 

Fanzine O Clube de Albert & Einstein e Sua Turma (setembro de 2020): [em breve...] 

Gibi As Tirinhas de Albert & Einstein e Sua Turma (outubro de 2020): [em breve...] 

Gibi O Palhaço Palhoça: A Ascensão de um Ídolo Caído (outubro de 2020): [em breve...] 

Coletânea de contos Os Torres 1: Uma Família Bem Habitual (julho de 2002): https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/livro-os-torres-1-uma-familia-bem.html

Coletânea de contos Os Torres 2: A Família em Novas Confusões (novembro de 2002): 
https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/livro-os-torres-2-familia-em-novas.html

Romance literário Os Romanoz e Albert & Einstein: A Permutação Cósmica (novembro de 2017): 
https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/livro-os-romanoz-e-albert-einstein.html

Romance literário As Descoladas 1 (em desenvolvimento): 
https://saviochristi3.blogspot.com/2020/10/livro-as-descoladas-1.html

Romance literário As Descoladas 2 (em desenvolvimento): 
https://saviochristi3.blogspot.com/2020/10/livro-as-descoladas-2.html

Gibi Nina e Zoca: Eles Chegaram para Detonar 
(novembro de 2020): [em breve...] 

Gibi Nina e Zoca: A Dupla Sapeca Está de Volta 
(novembro de 2020): [em breve...] 

Gibi Nina e Zoca: Guriando e Ratoando Ainda Mais 
(dezembro de 2020): [em breve...] 

Personagens do Universo Literário Abrangente em inglês e em espanhol: 
https://saviochristi3.blogspot.com/2021/05/personagens-do-universo-literario.html