Personagens do 'Universo Literário Abrangente' em inglês e em espanhol

Personagens do 'Universo Literário Abrangente' em inglês e em espanhol

 (Lista parcial e atualizada periodicamente)

Sávio Christi, 31/08/2022

Livro(s) pertencente(s)	Nome(s) em português	Nome(s) em inglês	Nome(s) em espanhol
O Universo dos Quadrinhos, Animação e Rock e Pensamentos e Sentimentos Enraizados	Marihá Barbosa e Castro (minha amiga) [como ela mesma]	Idêntico ao original
	Hairan Zuchelli (minha amiga) [como ela mesma]
	Anne Barbosa e Castro (minha amiga) [como ela mesma]
O Desespero de um Solteiro	Frederico Lorenzoni	Frederick Lorenzoni	Federico Lorenzoni
	Juliana Medeiros	Juliana Medeyros	Juliana Mederos
	Os colegas de trabalho de Frederico (1 a 33)	The Frederick work’s colleagues (1 to 33)	Los colegas de trabajo de Federico (1 a 33)
	O Doutor Maxpir Ado	The Doctor Butchtat Crazzy	El Doctor Maxalo Cado
	Doidivanas da Silva Brito	Madcap of Sylva Knap	Atolondrado de Silva Grava
O Desespero de um Solteiro, Depois da Tempestade, Vem o Maremoto*, Saga Confusões Conjuntas**, Pensamentos e Sentimentos Enraizados, Duas Pétalas para Dois Patifes, Apaixonado Até o Passado, Um Romance entre Épocas e Uma Caçada Ilimitada	Marihá Borges e Carvalho (baseada em minha amiga, Marihá Barbosa e Castro)	Idêntico ao original
	Hairan Zucchero (baseada em minha amiga, Hairan Zucchero)
	Anne Borges e Carvalho (baseada em minha amiga, Anne Barbosa e Castro)
O Desespero de um Solteiro, Depois da Tempestade, Vem o Maremoto* e Saga Confusões Conjuntas**	Mairane Castelli
Saga Confusões Conjuntas**	Alfonso Álvarez Asunción
	Nayara Rocha Alencar (baseada em minha amiga, Nayara Rocha Araújo)
	Seu Ticiano e Dona Teresa (divorciados)	Mister Tician and Misters Theresa	Don Ticiano y Doña Teresa
	Seu Rigolo e Dona Janete	Mister Rigolo and Misters Janet	Don Rigolo y Doña Juanita
	Tia Lúnia	Aunt Lunia	Tía Lunia
	Susana e Marina	Susanna and Marina	Susana y Marina
	Vó Gaultéria	Grandmama Gaulthier	Abuelita Gaulteria
	Vega, o Gato	Vega, the Male Cat	Vega, el Gato
	Sertãozinho & Itororó e Tiozinho	Sertãozinho & Itororó and Tiozinho	Sertãozinho & Itororó and Tiozinho
	Carola Neves	Carola Nieves
Confusões Conjuntas: A Imperatriz da Galáxia	Sarah Tou Nebula	Idêntico ao original
Pensamentos e Sentimentos Enraizados	Doutora Daniela Reis e Silva (minha amiga) [como ela mesma]	Doctor Daniela Reis e Silva	Doctora Daniela Reis e Silva
	Doutora Vera Lúcia Taqueti Machado (minha amiga) [como ela mesma]	Doctor Vera Lúcia Taqueti Machado	Doctora Vera Lúcia Taqueti Machado
	Professora Laurany Márcia Matiello Redins (minha amiga) [como ela mesma]	Teacher Laurany Márcia Matiello Redins	Maestra Laurany Márcia Matiello Redins
Duas Pétalas para Dois Patifes	Ricardo Vanderbolt	Richard Vanderbolt	Idêntico ao original
	Marcelo Franutz	Marcel Franutz
	Luciana Natchusky	Idêntico ao original
	Marlene Natchusky
	Prefeito Abelardo Natchusky	Mayor Abelard Natchusky	Alcalde Abelardo Natchusky
	Senhora Jurema Natchusky	Misters Jurema Natchusky	Señora Jurema Natchusky
Apaixonado Até o Passado	Tarciola Adonísio	Perver Tedious	Perver Tidón
	Barlônia Zucronin	Barlon Zucronin	Barlonia Zucronin
	Professor Marvólio Roberichi	Professor Marvolium Roberichi	Profesor Marvolio Roberichi
Um Romance entre Épocas	Jatonério Jatomba	Jetonery Jetomb	Jatonerio Jatomba
	Pedrônia Pedrolista	Pedron Pedrolist	Pedronia Pedrolista
	Guarniério Templário/Guardião do Tempo	Guarnier Timess/Guardian of Time	Guarnerio Tiempo/Guardián del Tiempo
Uma Caçada Ilimitada	Humberto Terçariol	Ubert Treessariol	Humberto Terzariol
	Ártemis Cassiana	Artemis Hunth	Ártemis Casiana
	Lodório Mutreta	Mudory Mutbullshit	Lodorio Mutontería
Por um Universo Bem Mais Colorido	Ametista Becker	Amethyst Becker	Amatista Becker
Confusões Conjuntas***	Vide a Saga Confusões Conjuntas (são os mesmos personagens)
Artisticagem***	Matilda Amato Lombardi	Idêntico ao original
	Milton Nilson

 (*Depois da Tempestade, Vem o Maremoto é um conto literário em forma de fanzine, não um livro)

 (**A Saga Confusões Conjuntas é composta por oito livros: Confusões Conjuntas: A Grande Viagem, Confusões Conjuntas: A Homenagem, 
Confusões Conjuntas: O Concurso Cultural, Confusões Conjuntas: A Exploração Espacial, Confusões Conjuntas: A Imperatriz da Galáxia, 
Confusões Conjuntas: Os Contos do Cotidiano, Confusões Conjuntas: O Reinício e Confusões Conjuntas: As Biografias do Trio Fictício)

 (***Confusões Conjuntas e Artisticagem são séries de histórias em quadrinhos [no Brasil] ou bandas desenhadas [em Portugal e em Angola] em forma de gibis, não livros)

 (Atualizações a qualquer instante)