Blog baseado em três categorias do site do Yahoo! Respostas: Ilustração e Desenhos, Livros e Autores e Quadrinhos e Animação, contendo curiosidades e informações sobre coisas de que o pessoal não sabe ou não se lembra, além de produções autorais, resenhas críticas e minha lista de materiais de desenho.
Das séries de histórias em quadrinhos (Brasil), (bandas desenhadas - Portugal e Angola) "Albert & Einstein e Sua Turma", "Nina e Zoca", "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas" e "Dizete e Mazoto" e do "Universo Literário Abrangente"!
Personagens retratados: Albert & Einstein, Cuca, o Detetive, Cátia, a Fantasma, Metarfos e Samambaia, o Palhaço Palhoça, Cristiane e o Gatum Gatuno (de "Albert & Einstein e Sua Turma"), Antonina "Nina" Moretti e José "Zoca" Rodento (de "Nina e Zoca"), Sheila "Lala" Morales e Liliani "Lila" Morales (de "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas"), Dizete e Mazoto (de "Dizete e Mazoto") e logotipo (do "Universo Literário Abrangente").
Das séries de histórias em quadrinhos (Brasil), (bandas desenhadas - Portugal e Angola) "Albert & Einstein e Sua Turma", "Nina e Zoca", "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas" e "Dizete e Mazoto" e do "Universo Literário Abrangente"!
Personagens retratados: Albert & Einstein, Cuca, o Detetive, Cátia, a Fantasma, Metarfos e Samambaia, o Palhaço Palhoça, Cristiane e o Gatum Gatuno (de "Albert & Einstein e Sua Turma"), Antonina "Nina" Moretti e José "Zoca" Rodento (de "Nina e Zoca"), Sheila "Lala" Morales e Liliani "Lila" Morales (de "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas"), Dizete e Mazoto (de "Dizete e Mazoto") e logotipo (do "Universo Literário Abrangente").
Das séries de histórias em quadrinhos (Brasil), (bandas desenhadas - Portugal e Angola) "Albert & Einstein e Sua Turma", "Nina e Zoca", "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas" e "Dizete e Mazoto" e do "Universo Literário Abrangente"!
Personagens retratados: Albert & Einstein, Cuca, o Detetive, Cátia, a Fantasma, Metarfos e Samambaia, o Palhaço Palhoça, Cristiane e o Gatum Gatuno (de "Albert & Einstein e Sua Turma"), Antonina "Nina" Moretti e José "Zoca" Rodento (de "Nina e Zoca"), Sheila "Lala" Morales e Liliani "Lila" Morales (de "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas"), Dizete e Mazoto (de "Dizete e Mazoto") e logotipo (do "Universo Literário Abrangente")!
Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.
Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (Brasil), (bandas desenhadas) - Portugal e Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.
Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) "Albert & Einstein e Sua Turma", "Nina e Zoca", "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas" e "Dizete e Mazoto" e do "Universo Literário Abrangente", entre outras obras / Author of the comic series "Albert & Einstein and Their Gang", "Nina and Zoca", "The Curious World of Lala and Lila, the Twins", and "Dizete and Mazoto", and of the "Comprehensive Literary Universe", among other works / Autor de las series de historietas "Albert & Einstein y su pandilla", "Nina y Zoca", "El curioso mundo de Lala y Lila, las Gemelas" y "Dizete y Mazoto" y del "Universo literario integral", entre otras obras.
Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.
Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / on / en Blogger: http://saviochristi3.blogspot.com/2022/04/relacao-de-revistas-ilustradas.html & http://saviochristi3.blogspot.com/2022/04/relacao-de-livros-do-universo-literario.html.
Lista de reprodução / Playlist / Lista de reproducción Sobre mim / About me / Sobre mí no / on / en YouTube: http://youtube.com/playlist?list=PLT9aUPe9kAt8ZFEI_hqlWLHWOm6bJPsXo.
Sobre mim / About me / Sobre mí no / on / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/09/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_27.html.
Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: http://saviochristi.tumblr.com, http://saviochristi0.blogspot.com, http://saviochristi1.blogspot.com, http://saviochristi2.blogspot.com, http://saviochristi3.blogspot.com, http://saviochristi4.blogspot.com, http://saviochristi5.blogspot.com, http://saviochristi6.blogspot.com, http://saviochristi7.blogspot.com, http://saviochristi8.blogspot.com, http://saviochristi0.wordpress.com, http://saviochristi1.wordpress.com, http://saviochristi.medium.com, http://facebook.com/saviochristidivulgacao, http://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, http://facebook.com/asanimeirascapixabas, http://facebook.com/groups/caixaludica, http://facebook.com/groups/anosluz, http://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, http://facebook.com/groups/mundojapones, http://facebook.com/groups/desenhosdoes, http://twitter.com/saviochristi, http://instagram.com/saviochristi, http://linkedin.com/in/saviochristi1 & http://pinterest.com/saviochristi.
E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.
Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores (nos primeiros casos) ou quadrinista e ilustradora (no último caso) / My friends writers and animators (in the first cases) or comicker and illustrator (in the last case) / Mis amigos escritores y animadores (en los primeros casos) o historietista y ilustradora (en el último caso), Mariana Caltabiano, Almir Correia & Carol Rossetti.
Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Vitória (Espírito Santo) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.
Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).
Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.
Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (Brasil), (bandas desenhadas) - Portugal e Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.
Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) "Albert & Einstein e Sua Turma", "Nina e Zoca", "O Curioso Mundo de Lala e Lila, as Gêmeas" e "Dizete e Mazoto" e do "Universo Literário Abrangente", entre outras obras / Author of the comic series "Albert & Einstein and Their Gang", "Nina and Zoca", "The Curious World of Lala and Lila, the Twins", and "Dizete and Mazoto", and of the "Comprehensive Literary Universe", among other works / Autor de las series de historietas "Albert & Einstein y su pandilla", "Nina y Zoca", "El curioso mundo de Lala y Lila, las Gemelas" y "Dizete y Mazoto" y del "Universo literario integral", entre otras obras.
Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.
Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / on / en Blogger: http://saviochristi3.blogspot.com/2022/04/relacao-de-revistas-ilustradas.html & http://saviochristi3.blogspot.com/2022/04/relacao-de-livros-do-universo-literario.html.
Lista de reprodução / Playlist / Lista de reproducción Sobre mim / About me / Sobre mí no / on / en YouTube: http://youtube.com/playlist?list=PLT9aUPe9kAt8ZFEI_hqlWLHWOm6bJPsXo.
Sobre mim / About me / Sobre mí no / on / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/09/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_27.html.
Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: http://saviochristi.tumblr.com, http://saviochristi0.blogspot.com, http://saviochristi1.blogspot.com, http://saviochristi2.blogspot.com, http://saviochristi3.blogspot.com, http://saviochristi4.blogspot.com, http://saviochristi5.blogspot.com, http://saviochristi6.blogspot.com, http://saviochristi7.blogspot.com, http://saviochristi8.blogspot.com, http://saviochristi0.wordpress.com, http://saviochristi1.wordpress.com, http://saviochristi.medium.com, http://facebook.com/saviochristidivulgacao, http://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, http://facebook.com/asanimeirascapixabas, http://facebook.com/groups/caixaludica, http://facebook.com/groups/anosluz, http://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, http://facebook.com/groups/mundojapones, http://facebook.com/groups/desenhosdoes, http://twitter.com/saviochristi, http://instagram.com/saviochristi, http://linkedin.com/in/saviochristi1 & http://pinterest.com/saviochristi.
E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.
Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores (nos primeiros casos) ou quadrinista e ilustradora (no último caso) / My friends writers and animators (in the first cases) or comicker and illustrator (in the last case) / Mis amigos escritores y animadores (en los primeros casos) o historietista y ilustradora (en el último caso), Mariana Caltabiano, Almir Correia & Carol Rossetti.
Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Vitória (Espírito Santo) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.
Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).
Vídeo didático e debatido sobre a interpretação audiovisual / Didactic and debated video about audiovisual interpretation / Video didáctico y debatido sobre la interpretación audiovisual.
Esclarecendo de vez toda a confusão envolvendo os termos dublagem (no Brasil) ou dobragem (em Portugal e em Angola) [tradicional ou por tradução de voz sobreposta], gravação de voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos (no Brasil) ou localização de jogos eletrónicos (em Portugal e em Angola) e ventriloquismo, também o que o canto musical tem a ver com isso tudo no meio audiovisual / Clarifying once and for all the confusion surrounding the terms dubbing (traditional ou by voice-over translation), voice recording in the original audio, electronic games location, and ventriloquism, also what musical singing has to do with it all in audiovisual media / Aclarando de una vez por todas la confusión en torno de los términos doblaje (tradicional o por traducción de voz superpuesta), grabación de voz en el audio original, localización de juegos electrónicos y ventriloquia, también lo que tiene que ver el canto musical con eso todo en la media audiovisual.
http://www.jamesbondbrasil.com/2021/03/nikki-van-der-zyl-a-voz-das-bond-girls-morre-aos-85-anos, http://www.tediado.com.br/03/5-curiosidades-sobre-franquia-007 & Thiago Keplmair nos eventos de anime / in anime events / en los eventos de anime.
Vídeo / Video Dublagem, voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos, ventriloquismo e canto musical: http://youtu.be/QyIiGDPEqhU.
Canal do YouTube do Alexandre Coelho / Alexandre Coelho YouTube channel / Canal de YouTube de Alexandre Coelho: http://youtube.com/user/Cinerama100.
Perfil do ASKfm do Marco Campos / ASKfm Marco Campos profile / Perfil de ASKfm de Marco Campos: http://ask.fm/maccjf.
E-mail para contato / Email for contact / Correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.
Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Collaboración y gracias especiales a: meus amigos / my male friends / mis amigos, Marco Campos (ex-usuário do Yahoo! Respostas Brasil) / (ex-user from Yahoo! Answers Brazil) / (ex-usuario de Yahoo! Respostas Brazil), Thiago Keplmair (dublador [no Brasil] ou dobrador [em Portugal e em Angola] dos eventos de anime) / (dubber from anime events) / (doblador de los eventos de anime), Dan Loctor (do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado), Alexandre Coelho (também do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (also from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (también del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado) & Gabriel D. O. Silva (da Wikipédia em português) / (from Wikipedia in Portuguese) / (de Wikipedia en portugués).
Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Thamyres Polycarpo.
Vídeo didático e debatido sobre a interpretação audiovisual / Didactic and debated video about audiovisual interpretation / Video didáctico y debatido sobre la interpretación audiovisual.
Esclarecendo de vez toda a confusão envolvendo os termos dublagem (no Brasil) ou dobragem (em Portugal e em Angola) [tradicional ou por tradução de voz sobreposta], gravação de voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos (no Brasil) ou localização de jogos eletrónicos (em Portugal e em Angola) e ventriloquismo, também o que o canto musical tem a ver com isso tudo no meio audiovisual / Clarifying once and for all the confusion surrounding the terms dubbing (traditional ou by voice-over translation), voice recording in the original audio, electronic games location, and ventriloquism, also what musical singing has to do with it all in audiovisual media / Aclarando de una vez por todas la confusión en torno de los términos doblaje (tradicional o por traducción de voz superpuesta), grabación de voz en el audio original, localización de juegos electrónicos y ventriloquia, también lo que tiene que ver el canto musical con eso todo en la media audiovisual.
http://www.jamesbondbrasil.com/2021/03/nikki-van-der-zyl-a-voz-das-bond-girls-morre-aos-85-anos, http://www.tediado.com.br/03/5-curiosidades-sobre-franquia-007 & Thiago Keplmair nos eventos de anime / in anime events / en los eventos de anime.
Vídeo / Video Dublagem, voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos, ventriloquismo e canto musical: http://youtu.be/QyIiGDPEqhU.
Canal do YouTube do Alexandre Coelho / Alexandre Coelho YouTube channel / Canal de YouTube de Alexandre Coelho: http://youtube.com/user/Cinerama100.
Perfil do ASKfm do Marco Campos / ASKfm Marco Campos profile / Perfil de ASKfm de Marco Campos: http://ask.fm/maccjf.
E-mail para contato / Email for contact / Correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.
Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Collaboración y gracias especiales a: meus amigos / my male friends / mis amigos, Marco Campos (ex-usuário do Yahoo! Respostas Brasil) / (ex-user from Yahoo! Answers Brazil) / (ex-usuario de Yahoo! Respostas Brazil), Thiago Keplmair (dublador [no Brasil] ou dobrador [em Portugal e em Angola] dos eventos de anime) / (dubber from anime events) / (doblador de los eventos de anime), Dan Loctor (do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado), Alexandre Coelho (também do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (also from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (también del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado) & Gabriel D. O. Silva (da Wikipédia em português) / (from Wikipedia in Portuguese) / (de Wikipedia en portugués).
Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Thamyres Polycarpo.
Hoje, nesta terça-feira, eu e minha melhor amiga pessoal, que se chama Marihá Barbosa e Castro, daqui, de Vitória, Espírito Santo já completamos exatos 14 anos de amizade!
Marihá é minha amizade pessoalmente que me conhece bem mais e melhor do que qualquer outra já existente... e ela mesma admite ficar muito honrada de eu mesmo ser o melhor amigo pessoal dela! Bem legal isso... não é verdade?
Ah, sim: tanto eu quanto ela temos certas afinidades com as áreas de Letras-Português e de Música... eu mesmo sou, entre outras coisas, escritor, letrista e poeta (para além de ilustrador, quadrinista e pintor)... já ela mesma é professora de Língua Portuguesa, de Literatura e de Produção de Textos, revisora de textos e clarinetista! Coincidência! Estão sabendo?
Hoje, nesta terça-feira, eu e minha melhor amiga pessoal, que se chama Marihá Barbosa e Castro, daqui, de Vitória, Espírito Santo já completamos exatos 14 anos de amizade!
Marihá é minha amizade pessoalmente que me conhece bem mais e melhor do que qualquer outra já existente... e ela mesma admite ficar muito honrada de eu mesmo ser o melhor amigo pessoal dela! Bem legal isso... não é verdade?
Ah, sim: tanto eu quanto ela temos certas afinidades com as áreas de Letras-Português e de Música... eu mesmo sou, entre outras coisas, escritor, letrista e poeta (para além de ilustrador, quadrinista e pintor)... já ela mesma é professora de Língua Portuguesa, de Literatura e de Produção de Textos, revisora de textos e clarinetista! Coincidência! Estão sabendo?
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
%20%5B1st%20version%5D.jpg)
%202nd%20version%5D.jpg)
.jpg)
.jpg)
%20%5B1st%20version%5D.jpg)
%202nd%20version%5D.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)