(Versão final da postagem neste link: http://saviochristi3.blogspot.com/2017/04/as-versoes-finais-dos-textos-para-meus.html)
Amerimanga: mistura entre os estilos da história em quadrinhos americana (comics) e da história em quadrinhos japonesa (mangá). Etimologia: do inglês americano, American + manga, mangá americano.
Amerimanga: mistura entre os estilos da história em quadrinhos americana (comics) e da história em quadrinhos japonesa (mangá). Etimologia: do inglês americano, American + manga, mangá americano.
La nouvelle manga: mistura entre os estilos da história em quadrinhos
franco-belga (bande dessinée) e da história em
quadrinhos japonesa (mangá). Etimologia: do francês franco-belga, la + nouvelle + manga, o romance mangá.
Americanime: mistura entre os estilos da animação
americana (animated cartoon) e da animação japonesa (anime). Etimologia: do
inglês americano, American + anime, anime americano.
Comics: história em quadrinhos americana ou qualquer história em quadrinhos que siga os padrões da história em quadrinhos americana. Etimologia: do inglês americano, comics, cômicos.
Mangá: história em quadrinhos japonesa ou qualquer história em quadrinhos que siga os padrões da história em quadrinhos japonesa. Etimologia: do japonês, manga, desenhos involuntários ou desenhos irresponsáveis.
Comics: história em quadrinhos americana ou qualquer história em quadrinhos que siga os padrões da história em quadrinhos americana. Etimologia: do inglês americano, comics, cômicos.
Mangá: história em quadrinhos japonesa ou qualquer história em quadrinhos que siga os padrões da história em quadrinhos japonesa. Etimologia: do japonês, manga, desenhos involuntários ou desenhos irresponsáveis.
Bande dessinée: história em
quadrinhos franco-belga ou qualquer história em quadrinhos que siga os padrões
da história em quadrinhos franco-belga. Etimologia: do francês franco-belga, bande dessinée, tira desenhada.
Animated cartoon:
animação americana ou qualquer animação que siga os padrões da animação
americana. Etimologia: do inglês americano, animated, animado e do inglês
britânico, cartoon e este do italiano, cartone, pedaço de papel grande, esboço,
estudo, rascunho ou anteprojeto.
Anime: animação
japonesa ou qualquer animação que siga os padrões da animação japonesa.
Etimologia: do japonês, manga e este do
inglês americano, animation, animação ou do francês franco-belga, animée, animado.
A seguir, algumas
das principais características do comics / animated
cartoon, mangá / anime e bande dessinée:
Comics / animated cartoon:
|
Mangá / anime:
|
Bande dessinée:
|
Costuma ser em cores, embora algumas tiras cômicas, embora alguns autores se consagrem com histórias em preto e branco (comics).
|
É sempre em preto e branco (mangá).
|
É sempre em cores.
|
Costuma ser produzido em papel de luxo, embora alguns gibis, romances gráficos e fanzines sejam produzidos em papel reciclado e papel jornal (comics).
|
É sempre produzido em papel reciclado e papel jornal de boa qualidade (mangá).
|
É sempre produzido em papel de luxo.
|
Seus super-heróis costumam usar apelidos e fantasias.
|
Seus super-heróis costumam usar os próprios nomes ou parte deles e trajes típicos de seus países ou profissões.
| |
Geralmente, não possuem começo, meio e fim definidos, embora a existência das edições especiais com histórias completas e minisséries a par da numerações normais (comics) e filmes e especiais de TV (animated cartoon), e, de vez em quando, algum remake ou reboot de ficção.
|
Sempre possuem começo, meio e fim definidos, sendo que muitos mangás e animes já surgem com o número de edições e episódios pré-definido.
|
Geralmente, possui começo, meio e fim definidos, sendo editado em forma de um número indefinido de romances gráficos, diferenciados pelo título original de cada história, saindo um novo volume de cada série por ano.
|
Dependendo do comics ou animated cartoon, o desenho pode ser mais caricato ou mais realista.
|
O desenho é uma mistura de caricatura e realismo, com as personagens possuindo olhos grandes para aumentar a própria expressividade.
|
O desenho é uma caricatura.
|
As tiras cômicas são tiras diárias e pranchas dominicais (comics).
|
As tiras cômicas são yonkomas (mangá).
|
As tiras cômicas são tiras diárias e pranchas dominicais.
|
Podem existir muitos comics e animated cartoons com temáticas mais adolescentes e adultas, mas eles não possuem subgêneros próprios.
|
Existem muitos mangás e animes com temáticas mais adolescentes e adultas específicas e exclusivas deles, assim como, por exemplo, os shoujo (para adolescentes) e os hentai (para adultos).
|
Podem existir muitas bandes dessinées com temáticas mais adolescentes e adultas, mas elas não possuem subgêneros próprios.
|
As histórias completas e minisséries são sempre editadas em forma de gibis, romances gráficos e fanzines, com o tamanho podendo variar entre pequeno, médio, grande e gigante (comics).
|
Geralmente, as histórias completas e minisséries são editadas em forma de livros de bolso, embora alguns ainda sejam um pouco maiores (mangá).
|
É sempre editado em forma de romance gráfico, saindo um novo álbum por ano de cada série.
|
Os americanos investem bastante em qualquer gênero narrativo em seus comics e animated cartoons.
|
Os japoneses investem bem mais na ação, aventura, drama, fantasia, ficção científica e romance em seus mangás e animes, embora, ainda, gostem muito do erótico, guerra, policial, sobrenatural, suspense e terror, evitando a comédia.
|
Os franco-belgas investem bem mais no policial, ação e aventura em suas bandes dessinées.
|
São comuns gibis e romances gráficos coletando diversas histórias completas e minisséries ou tiras cômicas, charges e cartuns (comics).
|
De vez em quando, saem coletâneas de histórias originais mais antigas, por mais que isso não seja muito ou mesmo comum (mangá).
|
Cada romance gráfico possui uma história completa diferente.
|
É sempre lido de frente para trás (comics).
|
É sempre lido de trás para frente (mangá).
|
É sempre lido de frente para trás.
|
Dependendo do comics ou cartoon, o traço pode ser bem mais leve e fino ou bem mais pesado e grosso.
|
Geralmente, o traço é bem mais leve e fino.
|
Geralmente, o traço é bem mais pesado e grosso.
|
Principais
referências utilizadas: https://books.google.com.br/books?id=OUCDAwAAQBAJ&pg=PT477&lpg=PT477&dq=%22amerimanga%22+%22la+nouvelle+manga%22+%22americanime%22&source=bl&ots=pqB6V0O4-S&sig=CNFT56unyFGs8yC9WMoT19skQJ8&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwjFr_rd4Z7SAhVIS5AKHdeZA084ChDoAQgsMAY e https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=23&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjFr_rd4Z7SAhVIS5AKHdeZA084ChAWCEcwDA&url=http%3A%2F%2Fwww.bobbygs.info%2Fmodules.php%3Fname%3DMovies%26page%3DAmerime.html&usg=AFQjCNHVVxWH6TmucT6uP-FJYudxy591cQ&sig2=hlzsxpO25OcG4BVUorY9QA.
Outras referências
utilizadas: diversas postagens da Wikipédia e Wikcionário.
(Colaboração:
usuário Jim do Yahoo! Respostas em Espanhol.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário