Tenho duas personagens super-heroínas
que se chamam a Madame Místical e Misse Milenar, ou, na verdade, Mónica Virille
e Bárbara Seuza.
A primeira é a melhor e mais poderosa feiticeira e alquimista da Escola para Bruxas de Montevidéu e domina o poder da magia e a segunda é a melhor e mais forte guerreira bárbara e treinadora de estrelas da luta livre da Idade Média de Lisboa e domina a força bruta.
Fui pesquisar o significado de cada um desses dois nomes e os resultados estão abaixo:
Bárbara: Grego-latino, estrangeira, forasteira ou estranha. Na Antiguidade, qualquer povo que não fosse grego ou romano era chamado de bárbaro, nome este que vem de barbar (bar-bar originalmente e atual equivalente ao blá-blá do português), palavra usada pelos gregos para definir uma língua incompreensível. Com o tempo, o feminino de bárbaro se tornou nome próprio.
Mônica: Grego, só, solitária ou viúva. Vem do prefixo grego mono, significando um só, embora muitos ainda acreditem erroneamente que venha do latim, monere, significando avisar, o que está errado.
Não parece bem óbvio que Bárbara vem de bárbaro e que Mônica vem de mono?
Referências utilizadas: https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/monica/ e https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/barbara/.
A primeira é a melhor e mais poderosa feiticeira e alquimista da Escola para Bruxas de Montevidéu e domina o poder da magia e a segunda é a melhor e mais forte guerreira bárbara e treinadora de estrelas da luta livre da Idade Média de Lisboa e domina a força bruta.
Fui pesquisar o significado de cada um desses dois nomes e os resultados estão abaixo:
Bárbara: Grego-latino, estrangeira, forasteira ou estranha. Na Antiguidade, qualquer povo que não fosse grego ou romano era chamado de bárbaro, nome este que vem de barbar (bar-bar originalmente e atual equivalente ao blá-blá do português), palavra usada pelos gregos para definir uma língua incompreensível. Com o tempo, o feminino de bárbaro se tornou nome próprio.
Mônica: Grego, só, solitária ou viúva. Vem do prefixo grego mono, significando um só, embora muitos ainda acreditem erroneamente que venha do latim, monere, significando avisar, o que está errado.
Não parece bem óbvio que Bárbara vem de bárbaro e que Mônica vem de mono?
Referências utilizadas: https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/monica/ e https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/barbara/.
Nenhum comentário:
Postar um comentário